Sunan an-Nasa'i, hadith 4664
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Wa'la al‑Misriابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever is not permitted to drink wine is not permitted to sell it either.
A man gave the Prophet ﷺ a leather wineskin as a gift. When the Prophet ﷺ told him that Allah had forbidden wine, the man suggested selling it. The Prophet ﷺ also rejected that sale, and its contents were poured away.
Grape juice or a drink made from grapes; Ibn Wa'lah asked Ibn Abbas about this.
A leather container used to store or carry liquid.
An exchange for payment; the Prophet ﷺ prohibited the sale of the wine in this account.
Scholars infer from this that the prohibition of wine covers not only drinking it but also selling it. The four Sunni schools of law regard the sale of intoxicating wine as forbidden and an invalid transaction. The general legal principle is that something Allah has forbidden may not be sold as merchandise.
- Do not sell a product whose use is forbidden in Islam.
- Before a business transaction, check that both the goods and the way of trading are halal.
- If you discover that a transaction is forbidden, stop it and do not turn its prohibited proceeds into business profit.
This sahih narration also addresses the rules of financial transactions and helps explain the broader framework governing prohibited sales.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)This sahih narration also discusses wine and the rules governing its sale.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)This sahih narration concerns currency exchange and offers a related example of the conditions governing Islamic transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.