The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4677

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ، يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In bankruptcy, a seller may reclaim their identifiable, unpaid merchandise.

Key terms explained
Bankrupt

Someone unable to pay debts that have fallen due.

Specific merchandise

The particular item the seller sold to the buyer, not merely a similar item.

Identify

Establish that the item found is exactly the item that was sold.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that, in the event of bankruptcy, a seller may claim the sold item if it is still present and identifiable. Jurists discuss conditions and differences concerning, among other things, payment, changes to the item, and the rights of other creditors. The hadith emphasizes that the claim concerns the particular item, not a general priority for every unpaid seller.

Lessons for today
  1. When selling on credit, document in writing which item was delivered and what payment remains outstanding.
  2. If a customer becomes bankrupt, carefully verify that the item found is indeed the one sold.
  3. Treat other creditors fairly and have ownership disputes resolved according to the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.