The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4701

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A co-owner has priority when an undivided jointly owned property is sold.

Key terms explained
Shuf'ah

A co-owner’s right to priority in purchasing a share that is offered for sale.

Undivided property

Jointly owned property whose separate portions have not yet been formally allocated.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a co-owner has priority when a share of undivided jointly owned property is sold. The seller should notify the partner first so that they may buy the share or waive their right. The legal schools differ on the precise scope and conditions of shuf'ah, such as whether it applies to adjoining properties and what form of notification is required.

Lessons for today
  1. Inform your co-owner before selling a share in undivided property.
  2. Set out agreements about joint ownership and rights of sale clearly in advance.
  3. Respect your partner’s right to accept the offer or waive it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.