The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4702

Narrated by Abu Rafi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A neighbor has priority when nearby real estate is sold.

Key terms explained
Adjacent property

Real estate that is directly next to or close to a neighbor’s property.

Right of priority

The right to purchase a property first when it is sold, subject to the conditions of Islamic jurisprudence.

Scholarly insights

Scholars connect this statement to the right of pre-emption (shufʿah): under certain conditions, an eligible neighbor may claim a sold adjoining property. The legal schools differ on the precise scope of this right and on who qualifies, discussing, among other things, shared ownership, access routes, and the degree of proximity. Thus, the statement does not grant an unlimited right to every neighbor; it is applied according to the rules of the relevant legal school.

Lessons for today
  1. Notify an eligible neighbor in good time if you intend to sell adjoining property.
  2. Put agreements about the sale and pre-emption in writing to prevent disputes.
  3. For a specific transaction, seek advice from a specialist in Islamic jurisprudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.