The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 474

Narrated by Buraidah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Buraidah warns people to pray Asr on time, even when it is cloudy.

Context & occasion

The Companions were with Buraidah on a cloudy day. He urged them to pray early and referred to the Prophet’s ﷺ warning about neglecting Asr.

Key terms explained
Asr

The afternoon prayer, one of the five obligatory daily prayers.

His good deeds have been nullified

A grave warning about the loss of reward and the serious consequences of deliberately neglecting Asr.

Pray early

Perform the prayer on time and do not delay it until the end of its prescribed period.

Scholarly insights

Scholars infer from Buraidah’s urging that, in cloudy weather, one should take extra care to keep track of prayer times so that Asr is not inadvertently delayed. The grave wording underscores the great importance of this obligatory prayer. It serves as a warning against deliberately neglecting it; this text alone is not grounds for declaring every sinner outside Islam.

Lessons for today
  1. Plan your day so that you can pray Asr within its prescribed time.
  2. When it is cloudy, check the prayer time and do not delay the prayer based on the sunlight.
  3. Take warnings about missing obligatory prayers seriously and set a regular reminder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.