The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 473

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ said that they delayed the middle prayer until sunset.

Context & occasion

The statement refers to the Battle of the Trench: the enemy kept the Prophet ﷺ and his companions so occupied that they could perform the Asr prayer only after sunset.

Key terms explained
the middle prayer

The name for the prayer described in this report as the central prayer; classical commentary identifies it as the Asr prayer.

preoccupied

So occupied or hindered that the prayer could not be performed at its usual time.

Scholarly insights

Scholars, including al-Nawawi, explain the middle prayer as the Asr prayer. The report emphasizes the great importance of this prayer and describes the exceptional impediment during the Battle of the Trench; it is not a general permission to delay a prayer without a valid reason. The four Sunni schools of law consider performing the five prayers within their prescribed times obligatory.

Lessons for today
  1. Plan your daily activities so that you perform the Asr prayer within its prescribed time.
  2. If an exceptional circumstance prevents you from praying, perform the prayer as soon as you are able.
  3. Take the importance of the middle prayer seriously and deliberately set aside time for it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.