The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4747

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakrah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever kills a person protected by a covenant without right is threatened with exclusion from Paradise.

Key terms explained
Mu'ahad

A person who enjoys protection through a covenant or a pledge of security.

Without a justified reason

Unlawfully, without grounds recognized by Islamic law.

Paradise forbidden

A grave divine warning; scholars discuss its precise meaning in light of faith and repentance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that killing a person protected by a covenant is a grave sin, and that covenants and granted protection are binding. This warning does not permit individuals to use violence or impose punishments on their own: adjudication and any lawful retaliation belong to competent authorities acting according to applicable rules. The four Sunni schools recognize the importance of protection and due process, although legal differences exist regarding the precise rules for retaliation and blood money.

Lessons for today
  1. Honor covenants and pledges of security; do not violate them out of anger or self-interest.
  2. In a conflict, do not put anyone in danger; leave accusations and disputes to competent judicial authorities.
  3. Take the protection of every human life seriously and clearly reject violence against the innocent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.