Sunan an-Nasa'i, hadith 4749
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who kills a protected non-Muslim is warned of severe punishment.
Non-Muslims who enjoyed protection and security under an agreement.
A metaphor for being denied a great reward and warned of severe punishment.
Scholars infer from this that the life of anyone covered by a valid protection agreement is inviolable, and that unlawfully killing such a person is a grave sin. The warning emphasizes that treaties must be honored and people’s security upheld. This hadith does not authorize individuals to carry out punishments themselves; adjudication and legal consequences belong to the competent authorities.
- Never violate the safety of anyone covered by a valid agreement or protection.
- Do not take violence or crime into your own hands; contact the competent authorities.
- Treat treaties and agreements as binding responsibilities, not optional promises.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.