The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4754

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The text warns against mutilating a slave and mentions retaliation.

Key terms explained
castration

Removing or rendering unusable the sexual organs.

mutilation

Intentionally causing permanent injury to someone’s body.

retaliation

A legal response to wrongdoing; not permission to take the law into one’s own hands.

Scholarly insights

Scholars address corporal penalties and retaliation within rules governing evidence, competent authority, and proportionality; the text does not give individuals permission to take revenge themselves. Since this report is weak, it cannot by itself establish a legal ruling. The broader prohibition of harm is supported, among other things, by the Sahih report “There should be neither harm nor reciprocating harm”; the schools of law subject the precise application of retaliation and blood money to specific conditions.

Lessons for today
  1. Do not injure anyone’s body, and report violence to the competent authorities.
  2. Seek a lawful resolution to disputes and never take revenge yourself.
  3. Treat every person with dignity and protect those who depend on you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.