Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4756

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Humayd ibn Mas'adah da Isma'il ibn Mas'ud sun ba mu labari, dukansu sun ce: Bishr ya ba mu labari, daga Humayd, wanda ya ce: Anas ya ambaci cewa kawarsa ta karya hakorin gaba na wata yarinya, sai Manzon Allah ﷺ ya yanke hukuncin ramuwar gayya (qisas). Sai ɗan'uwanta Anas ibn an-Nadr ya ce: 'Za a karya hakorin gaba na wacce? A'a, ina rantsuwa da Wanda ya aiko ka da gaskiya, ba za a karya hakorin gaba na wacce ba!' Kafin nan, sun riga sun nemi afuwa da diya daga iyalin yarinyar. Lokacin da ɗan'uwanta — wanda shi ne kawun Anas kuma ya yi shahada a ranar Uhud — ya yi wannan rantsuwar, mutanen sun yarda da afuwa. Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Lallai a cikin bayin Allah akwai waɗanda idan suka rantsu da Allah, zai tabbatar musu da rantsuwarsu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar gaskiya na iya taimakawa wajen samun gafara da barin ɗaukar fansa.

Asali da dalili

Anas ya ba da labarin cewa goggonsa ta karya gaban haƙorin wata yarinya. Annabi ﷺ ya yanke hukuncin ramuwar gayya; bayan rantsuwar Anas ibn an-Nadr, iyalin yarinyar suka zaɓi yin afuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qisas

Ramuwar gayya ta shari'a kan rauni, bisa sharuɗɗan shari'ar Musulunci.

arsh

Diyya ta kuɗi saboda rauni a jiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ramuwar gayya kan rauni haƙƙi ne na ɓangaren da aka cutar, amma wannan ɓangaren na iya zaɓar afuwa ko karɓar diyya. Rantsuwar Anas ibn an-Nadr tana nuna ƙudurinsa na hana ramuwar gayya; Annabi ﷺ ya yaba wa mutanen da Allah ke karɓar addu'o'insu da rantsuwoyinsu na gaskiya. Wannan ba izini ba ne na amfani da rantsuwa wajen take haƙƙoƙi: masu haƙƙin ne ke yanke shawarar ramuwar gayya ko afuwa, kuma ana aiwatar da ita bisa dokokin shari'ar Musulunci.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya taso, fara neman mafita ta adalci kuma ka ba da dama ga afuwa.
  2. Kada ka yi rantsuwa da sakaci; ka rantse ne kawai da gaskiya da girmama haƙƙin wasu.
  3. Mai yin afuwa zai iya kawo ƙarshen rikici ba tare da musanta haƙƙin neman diyya ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.