The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4763

Narrated by Ya'la ibn Munyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Munyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever loses a tooth while breaking free from a bite does not receive compensation.

Key terms explained
young camel

A young animal that bites forcefully; the comparison criticizes a person’s reckless biting.

rejecting a claim

The Prophet ﷺ rejected the claim for compensation for the tooth.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who bites another person is not automatically entitled to compensation if the person being bitten breaks free and a tooth of the biter falls out in the process. The ruling addresses the specific circumstances of the bite and the act of self-defense; it is not a license for excessive force. Liability and retaliation are assessed in light of the circumstances and the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Do not use your teeth to hurt anyone; create distance and end the conflict.
  2. Anyone defending themselves should use only what is necessary to stop the attack.
  3. Have disputes over injury or compensation assessed according to the facts and applicable legal rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.