The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4765

Narrated by Salamah and Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Salamah and Ya'la ibn Umayyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person who dislodges a bite while defending themselves is not liable for the tooth that is lost.

Context & occasion

The incident took place during the Tabuk expedition: a man bit a Muslim on the forearm, whereupon the latter pulled his arm free and one of the biter’s teeth fell out.

Key terms explained
Blood money (ʿaql)

Financial compensation that may be due under Islamic law for certain injuries or homicide.

Self-defense

Repelling an attack; in this case, the person who was bitten pulled his arm out of the attacker’s mouth.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a person does not owe blood money for an injury caused while freeing themselves from a bite. This ruling is not a general license to use violence: the action must be aimed at repelling the attack and must not exceed what is necessary. Legal schools assess liability in self-defense in light of the circumstances, including the necessity and proportionality of the response.

Lessons for today
  1. Try to stop an attack with the least harmful effective action.
  2. In a dispute, calmly explain what happened and ensure the facts are carefully established.
  3. Do not use this ruling to justify your own violence; self-defense is not permission for retaliation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.