Sunan an-Nasa'i, hadith 4775
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ . فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالُوا أَنْتَ . فَقَالَ " إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا " . فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not insult the deceased, and avoid causing their surviving loved ones pain.
According to the text, a man insulted an ancestor of Al-Abbas from the time of Jahiliyyah. Al-Abbas struck him, after which his relatives armed themselves and the Prophet ﷺ intervened.
The period before the Islamic message, called the Age of Ignorance in Islamic sources.
A raised pulpit in a mosque.
Scholars infer from stronger reports that Muslims should refrain from insulting the deceased, because this can hurt their surviving loved ones. This specific weak report cannot independently establish that ruling. The account also highlights how insults and vigilantism can escalate a conflict; the Prophet ﷺ intervened to calm the situation. It does not provide grounds for violence or personal retaliation.
- Speak respectfully about the deceased and be mindful of the grief of their surviving loved ones.
- Do not respond to insults with violence or vigilantism; seek a peaceful solution and, if needed, involve a qualified mediator.
- Assess religious rulings on the basis of reliable reports, and do not attribute an independent command or prohibition to a weak report.
In this report, the Prophet ﷺ forbids insulting the deceased because this hurts the living who love them. This Sahih report is the firm basis for that lesson.
Sunan Abi Dawud · #4899 (Sahih)This report forbids people from insulting one another’s parents and shows how an insult can lead to further hurt and conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.