Sunan an-Nasa'i, hadith 4777
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ showed that he, too, could be held accountable for justice.
A lawful response to bodily injury, within the limits of Islamic law.
The Messenger of Allah ﷺ; the statement portrays him as willing to be held personally accountable.
Scholars emphasize that justice applies to those in authority as well, and that no one is above the law. Because this report is weak, jurists do not rely on it alone to establish a legal ruling; rulings on retaliation rest on stronger evidence and are subject to conditions and competent judicial authority.
- Take responsibility for harm you cause others and offer to make amends.
- Apply rules and agreements equally to yourself and others.
- Have disputes over injury assessed through just procedures, not vigilantism.
This sahih hadith establishes the general principle that harm must neither be inflicted nor returned with harm, and provides a strong basis for careful treatment of injury and retaliation.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This sahih hadith teaches that a claim alone does not confer a right to another person’s property or life; evidence and just procedures are necessary.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.