Sunan an-Nasa'i, hadith 4807
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration sets the blood money for a non-believer at half that for a believer.
Financial compensation that may be due under Islamic legal rules for manslaughter or bodily injury.
A non-Muslim; the legal application of this term also depends in jurisprudence on the person’s status and the circumstances.
Classical jurists discussed this narration when determining blood money and the legal status of non-Muslims. Scholars differed over its precise application and which categories of non-Muslims fall under the ruling. It is therefore read alongside other narrations and the rules of the relevant school of law, not as a standalone statement about the worth of human beings.
- Treat statements about blood money as legal rules requiring expert explanation and context.
- For disputes over injury or damage, consult qualified scholars and the applicable legal authorities; do not take retaliation into your own hands.
- Discuss differences among jurists carefully, without losing sight of the human dignity of victims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.