The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4808

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When a mukātab dies, his blood money is proportional to the freedom he had paid for.

Key terms explained
Mukātab

An enslaved person with an agreement to purchase their freedom.

Diyah

Blood money: financial compensation that may be due under Islamic legal rules for a fatal crime.

Scholarly insights

Scholars infer from this that compensation for a mukātab who is killed is calculated according to the portion of the price of his freedom that he has already paid. Thus, the report links the amount of blood money to his share of freedom already acquired. The precise application and calculation fall within Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Assess financial claims carefully and take a person’s specific legal status into account.
  2. Clearly document in a contract which obligations have already been fulfilled.
  3. Seek qualified advice on complex legal matters and base decisions on reliable sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.