Sunan an-Nasa'i, hadith 4809
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The diya for a mukatab is proportional to the freedom he has already paid for.
An enslaved person with an agreement to gain freedom in exchange for payment.
Financial compensation owed under Islamic law in certain cases of loss of life or injury.
Jurists infer from this that a mukatab’s diya is calculated according to the portion of his freedom he has already paid for: that portion is treated according to the standard applicable to a free person. The precise application depends on the terms of the emancipation contract and the legal position of the scholar or school of law.
- Apply legal rules carefully and take the person’s specific contractual circumstances into account.
- Have compensation determined according to reliable legal knowledge, not personal assumptions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.