The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4813

Narrated by Buraidah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The miscarriage caused by the incident resulted in compensation of fifty sheep.

Key terms explained
Diyah

A legally prescribed financial compensation for injury or loss of life.

khadhf

Throwing small stones, as in the incident described.

mursal

A report in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion in between.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that causing a miscarriage through violence entails financial liability, and that in this case the compensation for the child was fifty sheep. The prohibition of khadhf underscores that even a seemingly small projectile can cause serious injury. The precise application of such compensation is set out within the rules of qisas and diyah.

Lessons for today
  1. Do not throw objects at people: even small stones can cause serious injury.
  2. Take responsibility when your actions injure another person, and seek a just resolution through the appropriate authorities.
  3. Protect the lives and physical safety of others, including in everyday situations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.