Sunan an-Nasa'i, hadith 4814
Narrated by Abdullah ibn Buraidah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yahyanarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتِ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةٍ مِنَ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنَ الْغُرِّ . وَقَدْ رُوِيَ النَّهْىُ عَنِ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions compensation after a miscarriage and prohibits throwing pebbles.
Financial compensation that may be due under Islamic law for injury or death.
Flicking small stones with the fingers or throwing them at someone.
An-Nasa'i himself points out an error in the report: according to his note, the stated compensation should be one hundred camels, not five hundred sheep. Since the chain is weak, this version cannot independently establish a legal command or prohibition. The rule on blood money for a miscarriage is assessed in light of stronger reports and the juristic analysis of scholars. The prohibition on throwing pebbles has also been transmitted through another route; this weak version alone is not sufficient as its basis.
- Do not throw objects at people: even something small can cause serious injury.
- Treat injury and loss of life as serious matters, and have disputes about them assessed by competent authorities.
- Draw legal conclusions from reliable reports and consult qualified scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.