Sunan an-Nasa'i, hadith 4834
Narrated by Tha'labah ibn Zahdam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Tha'labah ibn Zahdam
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A group must not be punished collectively for the act of one person.
Every person is responsible for their own actions; guilt is not automatically transferred to others.
Scholars infer from this statement that punishment and liability must be based on a person’s own actions and proven guilt. A tribe or community must not be held collectively responsible for one person’s crime. This principle does not exclude the rules of qasamah and collective oaths: they have their own conditions and are not a general basis for punishing innocent people for another person’s crime.
- Accuse people based on evidence and their own actions, not on family or tribal affiliation.
- Prevent retaliation against an entire group when the perpetrator has not been established.
- Seek a fair assessment before assigning guilt or punishment.
This sahih narration shares the chain of transmission and reports the same statement about individual responsibility.
Sunan an-Nasa'i · #4835 (Sahih)This sahih narration from the same chapter offers a related version concerning the accusation and responsibility for a crime.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.