The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4845

Narrated by Abu Musa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The compensation for injury is equal for all fingers: ten camels per finger.

Key terms explained
Diyah

A legally prescribed financial compensation for killing or injuring someone.

Ten camels

The narration names camels as the measure of compensation for each finger.

Scholarly insights

Scholars infer from this that all fingers are treated equally when determining the prescribed compensation for injury, regardless of which finger is affected. The compensation of ten camels applies to each finger; jurists also discuss its application and valuation within the rules governing injury compensation and diyah.

Lessons for today
  1. Treat injury to every finger according to the same measure, without allowing personal preference to influence the decision.
  2. Have compensation determined by qualified scholars or legal authorities, not through private retaliation.
  3. Take bodily injury seriously and seek a just, recognized resolution when a dispute arises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.