The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4846

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The document of Ibn Hazm sets blood money for each finger at ten camels.

Key terms explained
Diyah

Financial compensation that may be due under Islamic law for injury or unlawful killing.

Document of the family of 'Amr ibn Hazm

A document preserved by the family and attributed to the Messenger of Allah ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this ruling that the loss of a finger entails one tenth of the full diyah. Related narrations clarify that all fingers are treated equally; the ruling concerns legal compensation and is not a license for taking the law into one's own hands.

Lessons for today
  1. Record agreements and claims carefully so that rights can be verified in the event of a dispute.
  2. Address injury claims through competent legal authorities, not by taking revenge yourself.
  3. Consider the relevant texts together on legal matters and consult qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.