Sunan an-Nasa'i, hadis 4843
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Ash'athprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Sa’ida, od Katady, od Masruka ibn Ausa, od Abu Musy, że Prorok ﷺ rzekł: „Za palce – dziesięć za każdy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ustalona diyah za każdy palec wynosi dziesięć wielbłądów.
Ustalona prawem rekompensata należna ofierze lub jej najbliższym za obrażenia albo zabójstwo.
Za każdy palec z osobna przysługuje rekompensata w wysokości dziesięciu wielbłądów.
Uczeni wnioskują stąd, że pełna diyah za utratę palca wynosi dziesięć wielbłądów, niezależnie od tego, którego palca dotyczy. Przekaz ustanawia rekompensatę prawną; dokładne zastosowanie jej w przypadku obrażeń oraz wycena w pieniądzu są rozpatrywane zgodnie z zasadami fiqhu i przez uprawnionych sędziów.
- Chroń integralność cielesną i nigdy nie lekceważ wyrządzenia komuś krzywdy.
- W przypadku poważnych obrażeń pozostaw ustalenie rekompensaty i dalsze postępowanie regułom prawa islamskiego oraz właściwym organom.
- Traktuj ofiary sprawiedliwie i dopilnuj, by ich prawa nie zostały naruszone samowolnym działaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.