Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4843

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Ash'athprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Sa’ida, od Katady, od Masruka ibn Ausa, od Abu Musy, że Prorok ﷺ rzekł: „Za palce – dziesięć za każdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalona diyah za każdy palec wynosi dziesięć wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
diyah

Ustalona prawem rekompensata należna ofierze lub jej najbliższym za obrażenia albo zabójstwo.

dziesięć za każdy

Za każdy palec z osobna przysługuje rekompensata w wysokości dziesięciu wielbłądów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że pełna diyah za utratę palca wynosi dziesięć wielbłądów, niezależnie od tego, którego palca dotyczy. Przekaz ustanawia rekompensatę prawną; dokładne zastosowanie jej w przypadku obrażeń oraz wycena w pieniądzu są rozpatrywane zgodnie z zasadami fiqhu i przez uprawnionych sędziów.

Lekcje na dziś
  1. Chroń integralność cielesną i nigdy nie lekceważ wyrządzenia komuś krzywdy.
  2. W przypadku poważnych obrażeń pozostaw ustalenie rekompensaty i dalsze postępowanie regułom prawa islamskiego oraz właściwym organom.
  3. Traktuj ofiary sprawiedliwie i dopilnuj, by ich prawa nie zostały naruszone samowolnym działaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.