Sunan an-Nasa'i, hadith 4847
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The little finger and the thumb are equal in the prescribed blood-money compensation.
A legally prescribed financial compensation for injury or loss of life.
The two fingers named; the statement equates their compensation.
Classical jurists cite this report as evidence that the prescribed compensation for losing a little finger is equal to that for losing a thumb. They place it within the rules on compensation for injury: the amount of compensation follows the established legal standard, not differences in the size or use of the fingers.
- Handle injury compensation according to the applicable legal standards, not personal preference.
- In a compensation dispute, document the facts carefully and leave the assessment to the competent authorities.
- Do not apply blood-money rules on your own; justice requires a recognized legal process.
This sahih report also addresses the prescribed compensation for fingers and clarifies the legal context.
Sunan an-Nasa'i · #4846 (Sahih)This sahih report is consistent with equating the fingers under the rules for compensation for injury.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Ibn Abbas is likewise cited here regarding the equality of the little finger and the thumb; this version is transmitted as mawquf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.