The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4852

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Five camels are due as blood compensation for a wound that exposes the bone.

Key terms explained
Mawadih

Plural of a type of wound in which the bone is exposed.

Diyah

A legally prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.

Scholarly insights

Jurists understand a mawḍiḥah to be a wound that exposes the bone. They infer from the statement that five camels are due as diyah for such a wound. The schools of law also discuss how this compensation is converted and applied; the specific assessment of the injury and liability belongs to qualified legal scholars and judicial authorities.

Lessons for today
  1. Have injuries carefully and independently assessed before determining compensation.
  2. Resolve compensation claims fairly, without letting personal anger affect the assessment.
  3. For serious injuries, consult qualified legal authorities and knowledgeable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.