Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4851

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin al-Haitsam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim dan Ibnu Juraij, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda dalam khutbah baginda sambil menyandarkan belakang baginda ke Kaabah: "Jari-jemari adalah sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jari-jari adalah setara dalam hukum pampasan kecederaan dan diyat.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi pembunuhan atau kecederaan fizikal.

khutbah

Ucapan umum Nabi ﷺ, yang dalam peristiwa ini disampaikan ketika Baginda bersandar pada Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami kesamaan jari bermaksud ukuran asas pampasan yang sama dikenakan kepada semua jari, tanpa membezakan jari yang mana mengalami kecederaan. Riwayat-riwayat selepasnya menjelaskan pampasan bagi setiap jari dan menyokong penerapan hukum Islam tentang pampasan kecederaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terapkan hukum pampasan kecederaan secara adil dan tanpa perbezaan sewenang-wenangnya.
  2. Pastikan pertikaian tentang pampasan diputuskan berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan prosedur yang adil.
  3. Tangani kecederaan fizikal dengan cermat dan jangan biarkan kemarahan membawa kepada tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.