The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4850

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A fixed compensation of ten is prescribed for each finger.

Context & occasion

The hadith places this statement in the Prophet’s ﷺ sermon at the conquest of Mecca.

Key terms explained
diyah

A prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.

ten for each

Compensation of ten units applies to each finger; the text does not specify the unit of measurement.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that injuries to fingers carry a fixed compensation and that all fingers are treated equally. The precise calculation of the compensation is established alongside other reports and the rules of the legal school; this brief text does not specify the unit of measurement.

Lessons for today
  1. Have injuries and damages assessed according to reliable legal rules, not personal vengeance.
  2. Set out compensation agreements clearly and treat comparable cases fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.