The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4875

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6His father, Hakimأَبِيهِ
  7. 7His grandfatherجَدِّهِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ temporarily detained people when there was suspicion concerning them.

Key terms explained
detained

To hold a person temporarily in custody.

suspicion

A specific reason to suspect someone’s involvement in a matter; it is not proof of guilt.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a competent authority may temporarily detain someone in order to investigate a suspicion carefully. This does not establish guilt, nor does it grant permission for arbitrary detention: the measure must serve a legitimate purpose and must not be longer or more restrictive than necessary. The legal schools discuss the precise conditions within their rules on governance, evidence, and judicial procedure.

Lessons for today
  1. Distinguish suspicion from proven guilt; do not treat someone as convicted before the case has been investigated.
  2. Ensure that investigations and any detention are handled by competent authorities according to fair procedures.
  3. Limit any deprivation of liberty to what is necessary, and review it once the grounds no longer apply.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.