Sunan an-Nasa'i, hadith 4885
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Forgive one another before a hadd case is brought before a judge.
A legally prescribed punishment in Islamic jurisprudence.
In this context: to reach reconciliation with one another before the case is brought before a judge.
Classical jurists infer from this that those involved should seek reconciliation and conceal a lapse before a hadd case reaches the competent judge. Once the case has been presented there and the facts established according to the legal rules, a private individual may not unilaterally prevent the punishment. The precise application differs by offense and school of law; the hadith is not a license to conceal crimes, deny victims their rights, or take the law into one's own hands.
- In a conflict, first seek sincere reconciliation and redress for the harm, without pressuring anyone.
- Refer serious matters to the competent authorities and never carry out a punishment yourself.
- After an official legal process, respect the applicable legal procedure and the rights of everyone involved.
This sahih report from the same chapter supports the guideline to resolve matters among themselves before they are brought before a judge.
Sunan an-Nasa'i · #4886 (Hasan)This report from Amr ibn Shu'ayb and his father also addresses forgiveness in hadd cases before they are brought before the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.