Sunan an-Nasa'i, hadith 4884
Narrated by Safwan ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Safwan ibn Umayyah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ " فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Safwan asked that the thief be spared after he had reported him.
A garment or cloak, usually made of striped fabric.
Legally prescribed penalties in Islamic jurisprudence, whose application is subject to conditions.
Scholars infer from the statement that forgiveness and waiving a penalty before a case is brought before the competent judge differ from interceding after it has reached the judge. Jurists discuss the conditions for the theft penalty and stress that private individuals may not carry it out. The four Sunni schools address the evidence and conditions within their own legal frameworks; this narration is not a license for vigilantism.
- Refer criminal cases to the competent authorities and never handle them yourself.
- Before a case is formally brought forward, consider forgiveness and making amends for the wrong done.
- Apply religious legal rules carefully, taking their conditions and evidentiary requirements into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.