Sunan an-Nasa'i, hadith 4886
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Reconcile disputes among yourselves before a hadd case reaches the judge.
A punishment defined in Islamic jurisprudence for certain offenses.
Refrain from bringing or pursuing a case against one another as long as it has not been referred to the competent authority.
Scholars infer from this that those involved may settle disputes among themselves concerning hadd cases before referring them to a judge. Once a case reaches the competent authority and the facts are established according to legal rules, personal forgiveness is not a license to set aside the prescribed punishment on one’s own. The application of hudud belongs to lawful authority; individuals may not impose punishments. Jurists discuss further conditions, which vary according to the offense, the evidence, and the legal school.
- Try to resolve a dispute fairly and voluntarily before taking it to a judge.
- Never use reconciliation to threaten or pressure anyone, or to evade justice.
- Leave criminal cases to competent judges; never take the law into your own hands.
This sahih narration appears close to this passage in the same chapter and helps place the theme of forgiveness in hadd cases in context.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)This sahih narration is transmitted through Amr ibn Shu'ayb and also addresses forgiving hadd cases before they reach the authority.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.