The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4891

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The law applies equally to everyone, regardless of origin or status.

Key terms explained
Banu Makhzum

A prominent clan of the Quraysh tribe.

Sought refuge with Umm Salamah

She asked Umm Salamah for protection or to intercede on her behalf.

Hudud

Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the law must be applied impartially and that lineage or status must not grant exemption. The statement emphasizes equal justice; it does not authorize individuals to carry out punishments themselves. Classical schools of law treat hudud as matters for the competent authority and make their application subject to strict legal conditions.

Lessons for today
  1. Apply rules fairly and do not give preferential treatment to influential people.
  2. In cases of accusation, present the facts carefully to the competent authorities; never take the law into your own hands.
  3. Challenge unjust exceptions respectfully but clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.