Sunan an-Nasa'i, hadith 4895
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمُ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Justice requires that status and lineage grant no exemption.
A woman who had stolen was brought to the Prophet ﷺ. Usamah ibn Zayd was asked to intercede for her; the Prophet ﷺ rejected the request and warned against unequal administration of justice.
A category of punishment defined in Islamic law, to be imposed only by competent judicial authority under strict conditions.
To ask an authority for an exception or more lenient treatment.
Someone with little status or influence in society.
Classical scholars infer from this that justice must not depend on lineage, wealth, or social standing. The Prophet ﷺ rejects intervention that seeks to set aside an established legal rule for an influential person. Islamic legal schools address the conditions and application of hadd punishments within competent judicial authority; this narration does not permit vigilantism.
- Apply rules equally to people with and without influence.
- In legal disputes, seek careful and fair consideration from the competent authorities.
- Do not use status or personal connections to secure an unjustified exemption for someone.
This Sahih narration describes the woman from the Makhzum clan and reinforces the warning against preferential treatment.
Sunan an-Nasa'i · #4897 (Sahih)This Sahih narration also recounts the story of the woman who stole and the refusal of intercession.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)This Sahih narration supports the broader principle that rules must not be applied selectively to people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.