Sunan an-Nasa'i, hadith 4896
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ emphasizes that the law applies equally to everyone.
Someone who takes another person's property without right.
Fatima was the daughter of the Prophet ﷺ; her name underscores that family ties do not take precedence over justice.
Scholars treat equality before the law as a principle confirmed by strong reports. The four Sunni schools of law discuss the conditions and rules of evidence for the hadd punishment within Islamic law; this weak chain of transmission is not, by itself, independent proof for it. The statement is understood as a rejection of favoritism, not as permission for individuals to carry out a punishment themselves.
- Apply rules fairly and do not give preferential treatment based on family, status, or influence.
- Investigate accusations carefully and require evidence before reaching a judgment.
- Leave punishments exclusively to the competent courts, not to vigilantism.
This Sahih report describes when the taking of life is legally permitted and emphasizes that severe punishments are subject to established rules.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)This Sahih report warns that a judge must not rely solely on an unsubstantiated claim; adjudication requires evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.