Sunan an-Nasa'i, hadith 4906
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . كَذَا قَالَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a shield worth five dirhams as the threshold value for theft.
A shield used to protect oneself from attacks.
A silver coin and unit of weight used in the early Islamic period.
A legal punishment for theft that may be carried out only by the competent authority and under strict legal conditions.
Scholars discuss this narration alongside other versions concerning the value of the shield. The Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools set conditions for applying the punishment, including an established minimum value and proof in accordance with legal rules. The narration does not authorize private individuals to carry out a punishment themselves.
- Protect other people’s property and do not take anything without permission.
- Leave criminal matters to the competent authority to assess in accordance with careful rules of evidence.
- Read narrations about legal rulings alongside other authentic texts on the same subject.
This version from Ibn Umar mentions a shield worth three dirhams and offers an important comparison with the five dirhams mentioned here.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)This narration from Ibn Umar is also among the authentic versions in the same series concerning the punishment for theft.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.