Sunan an-Nasa'i, hadith 4907
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a shield worth three dirhams as the threshold for the punishment.
A silver coin and a unit of weight used in Islamic legal sources.
A protective object mentioned in this narration as stolen property.
A legal punishment for theft; its application falls under competent Islamic authority and strict legal conditions.
Scholars infer from this narration that the value of stolen property is relevant to the legal punishment, and they discuss three dirhams as a threshold in connection with this report. The schools of law differ over the precise minimum value and the conditions under which the punishment applies. The text does not authorize taking the law into one's own hands: assessment and enforcement belong to the competent authority, after the facts and required conditions have been established.
- Protect other people's property and do not take anything without permission.
- Ensure that theft allegations are carefully investigated and avoid taking the law into your own hands.
- Discuss criminal-law matters with competent and knowledgeable scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.