Sunan an-Nasa'i, hadith 4908
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report mentions a shield worth three dirhams as the threshold for a theft punishment.
A silver currency used in the early Islamic period.
An item worn for protection in battle.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
Classical jurists discuss this report as evidence for the minimum value at which the prescribed punishment for theft applies. The three dirhams mentioned are linked to the value of a shield; other reports mention a quarter dinar. The schools of law address the valuation and the other conditions within their broader evidentiary frameworks. This punishment is not for individuals to impose: its application belongs to a competent judicial authority and requires that the legal conditions be met.
- Protect other people's property and do not take anything without permission.
- Investigate accusations of theft carefully, and do not impose punishment on your own.
- Justice requires that legal punishments be applied only by competent authorities and under the applicable conditions.
This sahih report from the same passage also concerns the value of a shield in relation to the punishment for theft.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)This sahih report also cites Ibn Umar's narration about the punishment for theft and the value of the stolen item.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)This sahih report provides another chain of transmission concerning the determination of the punishment for theft.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.