Sunan an-Nasa'i, hadith 4916
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration sets a quarter dinar as the threshold for the prescribed punishment for theft.
A gold coin used as a measure of value.
One fourth of a dinar; the minimum value mentioned in this narration.
Classical jurists infer from this that the value of the stolen property is relevant when determining the prescribed punishment for theft. The four Sunni schools of law discuss conditions in addition to value, such as secure storage, evidence, and the absence of doubt; the punishment may only be enforced by a competent judicial authority, never by private individuals.
- Protect other people’s property and do not take what does not belong to you.
- Leave criminal matters to competent judges and do not take the law into your own hands.
- Assess legal rulings carefully and take account of the conditions jurists mention.
This Sahih narration from Aisha also addresses the threshold of a quarter dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)This Sahih narration likewise transmits Aisha’s statement about the theft threshold.
Sunan an-Nasa'i · #4918 (Sahih)This Sahih narration also mentions the threshold of a quarter dinar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.