Sunan an-Nasa'i, hadith 4932
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Durustnarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a quarter dinar as the minimum threshold for the hadd punishment for theft.
A gold coin used as a unit of value.
The minimum value of the stolen property specified in this narration.
A legally prescribed punishment in Islamic jurisprudence.
Classical jurists infer from this narration that the value of the stolen property establishes a threshold for the hadd punishment. The four Sunni schools of law also discuss conditions such as proven theft, safekeeping of the property, and the absence of legal doubt; enforcement is the responsibility of the competent authorities, not individuals. They differ over the precise threshold and the legal weight given to the narrations on this subject.
- Treat other people’s property with care and do not take anything without permission.
- Leave criminal-law judgments to competent courts, which carefully assess the evidence and legal conditions.
- Discuss differences in juristic interpretation respectfully and do not impose punishments yourself.
This sahih narration comes through a related chain and likewise addresses a quarter-dinar threshold for theft.
Sunan an-Nasa'i · #4931 (Hasan Sahih Isnaad)This narration also discusses the value threshold for the punishment for theft and provides further context for the juristic discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.