Sunan an-Nasa'i, hadith 4931
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith states a quarter dinar as the threshold value for theft.
A historical gold coin and unit of currency.
A protective object mentioned in the narration as a measure of value.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
Scholars cite this narration as establishing a threshold of a quarter dinar for the prescribed punishment for theft. The schools of law also discuss conditions such as evidence, the protection of property, and the circumstances of the case. The text does not authorize vigilantism: the application of criminal law belongs to the competent authority and a judicial process.
- Protect other people’s property and do not take anything without permission.
- Have legal disputes assessed by competent authorities, not through vigilantism.
- For Islamic criminal-law matters, seek qualified guidance on evidence and conditions.
This sahih narration through Amrah and Aishah is consistent with the stated value of a quarter dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)This sahih narration addresses the same legal subject and supports comparison with the value of a shield.
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)This narration from Malik through Amrah and Aishah provides a parallel account of the threshold for the punishment for theft.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.