The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4933

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The prescribed punishment for theft applies only when the stolen property reaches a quarter dinar in value.

Key terms explained
quarter dinar

One quarter of a dinar, a gold currency that served as a measure of value in the early Islamic context.

the hand is not cut off

A reference to the prescribed punishment for theft, which may be applied only by a competent authority and subject to legal conditions.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this report that the value of the stolen property constitutes a minimum threshold for the hadd punishment. The legal schools also discuss conditions such as the property being protected, the required evidence, and the absence of legal doubt. This punishment is not for individuals to administer; it falls under lawful authority.

Lessons for today
  1. Respect other people’s property and take nothing without permission, even if its value seems small.
  2. Leave legal punishments exclusively to competent judicial authorities; never administer them yourself.
  3. Assess accusations carefully and take legal conditions and the required evidence seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.