Sunan an-Nasa'i, hadith 4935
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2His uncleعَمِّي
- 3His fatherأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ " . قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadd punishment for theft applies only when the stolen property is worth at least a quarter dinar.
An object used as a protective shield; its value is used here as a comparison.
A gold currency used in the early Islamic period.
A legally prescribed punishment in Islamic jurisprudence.
Scholars infer from this narration that the hadd punishment for theft has a minimum-value threshold of a quarter dinar. Jurists also discuss conditions such as established ownership, taking property secretly, and the circumstances of the case. The assessment and implementation of hudud are matters for the competent authority, not for vigilantism.
- Do not draw a legal conclusion about theft without having the conditions and evidence carefully assessed.
- Leave criminal matters to competent judges and avoid vigilantism.
- Protect others’ property, and treat accusations fairly and with restraint.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.