The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4934

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a shield as the measure used in connection with the punishment for theft.

Key terms explained
Shield

A protective object mentioned in this narration as a measure of the value of the stolen property.

The hand is cut off

Refers to the prescribed legal punishment for theft; its application is a matter for competent judicial authorities and is subject to legal conditions.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this narration alongside other texts concerning the minimum value of stolen property. The legal schools differ over the precise measure of value and some conditions, but they do not treat the punishment as something individuals may carry out themselves: assessment and enforcement belong to competent authority and the judiciary.

Lessons for today
  1. Protect other people’s property and do not take anything without permission.
  2. Ensure accusations of theft are investigated carefully and avoid taking the law into your own hands.
  3. Discuss religious penal rulings with qualified scholars and recognize the role of the judiciary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.