Sunan an-Nasa'i, hadith 4940
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ . قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report links the removal of five fingers to five matters.
An abbreviated expression referring to five fingers; this text does not further explain what the second “five” means.
Refers to the prescribed punishment for theft; its enforcement falls under the authority of a lawful government, not individuals.
Scholars treat this statement as a legal formulation by Sulayman ibn Yasar, not as a prophetic statement. They stress that the punishment for theft may be applied only in accordance with the conditions and rules of evidence in Islamic jurisprudence. The brief text does not mention those conditions and therefore cannot, by itself, be read as a complete exposition of the law.
- Do not draw a legal conclusion from a brief statement without studying the relevant conditions and rules of evidence.
- Leave criminal punishments to the competent judicial authorities and never apply them on your own initiative.
- For a specific question, consult a qualified scholar who can assess the relevant legal sources and circumstances.
This report from Aishah discusses the conditions under which the hand punishment for theft is considered, providing legal context.
Sunan an-Nasa'i · #4938 (Sahih)This report also addresses rulings on the punishment for theft and helps place the statement in the context of its chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.