The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4941

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Theft incurred the prescribed punishment only once a specified minimum value was established.

Key terms explained
Hajafah

A type of shield used at the time of the narration.

Turs

Another type of shield; the narration mentions it as a measure for comparison of value.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with the minimum value required for the fixed punishment for theft. The shields mentioned served as measures of value; the precise application relates to narrations about the nisab and the legal conditions for theft. The schools of law differ on how this minimum value is determined and on the evidentiary requirements. The punishment is not within the authority of individuals; it falls under legitimate authority and due process.

Lessons for today
  1. Assess accusations of theft carefully and base judgments on reliable evidence.
  2. Never apply criminal penalties yourself; such matters belong to competent judicial authorities.
  3. When considering Islamic legal questions, take into account both the relevant narrations and the conditions of the school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.