The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4957

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Hasan (good)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ تُقْطَعُ الْيَدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ فَإِذَا ضَمَّهُ الْجَرِينُ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَلاَ تُقْطَعُ فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَإِذَا آوَى الْمُرَاحَ قُطِعَتْ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Theft from protected storage can incur the hadd punishment.

Key terms explained
gerīn

A place where harvested fruit is gathered and stored.

grazing sheep

Livestock grazing freely in pasture and not yet kept in an enclosed pen.

the price of a shield

A value threshold from the time of the Prophet ﷺ, cited in the report as a benchmark.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the value alone does not determine whether the hadd punishment applies; how the property was secured also matters. Fruit still on trees and livestock grazing on open pasture are excluded from that punishment in this report; once stored or kept in an enclosed pen, the stated value threshold applies. Jurists discuss the precise threshold and conditions in light of all relevant reports. The hadd is a judicial punishment, not something private individuals may impose.

Lessons for today
  1. Secure valuable crops and livestock appropriately; the protection of property is relevant to the legal assessment.
  2. Report theft to the competent authorities and never impose a punishment yourself.
  3. Assess theft carefully: value, storage, and the other legal conditions must be considered together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.