Sunan an-Nasa'i, hadith 4956
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Khalad ibn Aslamnarrated it to an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 6His grandfatherجَدِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A shield cost ten dirhams during the time of the Prophet ﷺ.
A protective item used in battle.
A silver coin and unit of account of that time.
Jurists cite the stated price of the shield in discussions about the value threshold at which the penalty for theft applies. However, the narration mentions only a historical price; by itself, it does not establish that price as the threshold. Scholars therefore consider it alongside other narrations and the rules concerning the value and circumstances of stolen property.
- Distinguish between a historical price and a general legal threshold.
- Assess a legal question using all relevant evidence, not one isolated detail.
- Protect other people’s property and handle suspicions carefully and justly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.