The Book of Cutting off the Hand of the Thief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4962

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Cutting off the Hand of the Thief
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Theft of fruit and palm hearts does not incur the prescribed hand amputation.

Key terms explained
palm heart

The soft, edible heart or young core of a palm tree.

hand amputation

The legally prescribed amputation as a punishment for theft, subject to strict legal conditions.

Scholarly insights

Classical scholars place this statement within the rules governing the fixed punishment for theft. They explain that it concerns fruit still hanging on trees and palm hearts that are not considered securely stored property; the hadith does not generally abolish the punishment for theft. The legal schools also discuss conditions such as the value of the stolen property, its safekeeping, and the evidence. The fixed punishment may be carried out only by a competent judge, not by private individuals.

Lessons for today
  1. Never carry out religious punishments yourself; such matters belong exclusively to the competent judicial authorities.
  2. When theft is alleged, carefully distinguish between property hanging on a tree and goods that have been securely stored.
  3. Protect property and seek a lawful resolution if harm occurs; do not take the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.