Sunan an-Nasa'i, hadith 4963
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prescribed hand penalty does not apply to unprotected fruit or palm spathes.
The prescribed penalty for theft, subject to the conditions set by Islamic law.
The flowering structure on which dates grow.
Classical scholars understand “fruit” here to mean produce still hanging on trees, and “palm spathe” to mean the flowering structure of the date palm. They infer that the fixed hand penalty does not apply to taking such unprotected produce. This does not mean that theft is permitted: property remains protected, and other legal consequences may apply. Jurists also discuss conditions such as the value of what was stolen and whether it was securely stored; details differ among the schools of law.
- Do not take another person’s crops or fruit without permission, even when the fixed hand penalty does not apply.
- Do not assess a theft case on your own initiative: criminal rules and evidentiary matters are for competent judicial authorities.
- Protect crops and property through clear agreements and appropriate security.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.