Aklat ng Pagputol ng Kamay ng Magnanakaw · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4961

Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagputol ng Kamay ng Magnanakaw
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Amr ibn Ali, na nagsabing: Nakinig ako kay Yahya ibn Sa'id al-Qattan na nagsasabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Sa'id, mula kay Muhammad ibn Yahya ibn Habban, mula kay Rafi' ibn Khadij, na nagsabing: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Walang pagputol ng kamay para sa pagnanakaw ng prutas o ng ubod ng puno ng palma."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi saklaw ng takdang parusang pagputol para sa pagnanakaw ang mga bungang hindi pa naitabi nang ligtas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qatʿ

Ang itinakdang parusang pagputol para sa pagnanakaw, ayon sa mga kondisyong itinatakda ng batas-Islam.

mga bunga

Mga pananim o prutas na tumutubo pa sa halaman o puno.

kathar

Ang kumpol ng bulaklak o murang kumpol ng bunga ng punong datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikal na hurista ang salaysay na ito bilang eksepsiyon sa takdang parusa sa pagnanakaw ng mga bungang nakakabit pa sa puno at hindi ligtas na naitabi. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong aplikasyon nito kaugnay ng mga kondisyong gaya ng halaga ng ninakaw, pag-iingat o pagtatabi nito, at mga pangyayari sa pagnanakaw. Hindi nangangahulugang pinahihintulutan ang ginawa kapag hindi ipinataw ang takdang parusang ito. Maaaring kailanganin ang pagsasauli, pagbabayad-pinsala, o iba pang angkop na hakbang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kumuha ng pananim o prutas nang walang pahintulot, kahit hindi naaangkop ang takdang parusa sa pagnanakaw.
  2. Maingat na suriin ang pagnanakaw: mahalaga ang pagmamay-ari, pag-iingat, halaga, at mga pangyayari.
  3. Pangalagaan ang ani sa pamamagitan ng malinaw na mga kasunduan at angkop na seguridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.